Ukraina

Bild på den ukrainska flaggan med texten ukraina på.

Med anledning av kriget i Ukraina samlar Biblioteken i Kungsbacka information och litteratur som på olika sätt kan stödja ukrainska flyktingar och andra berörda eller intresserade. 

Ласкаво просимо до бібліотеки!
Тут ви можете отримати картку бібліотеки. Це
безкоштовно. Тут ви можете: 

  • Позичити комп'ютери 
  • Друкувати документи
  • Позичити книги
  • Читати газети
  • Зустріти людей

Не соромтеся запитати нас, якщо ви маєте питання. Ми вам допоможемо! Ласкаво просимо!

Правила користування бібліотекою українська (Låneregler på Ukrainbska)

 

Tips på barn- och ungdomsböcker på Ukrainska

  • Föreningen Stowarzyszeniu Osvitoria har gjort 70 barnböcker tillgängliga på nätet efter avtal med ukrainska förlag. Böckerna är fria att ladda ner och du kan lätt använda din webbläsares översättningsfunktion om du lättare vill kunna orientera dig på sidan.  
  • Ranok publishing house har lagt upp över 30 böcker som går att ladda ner från Google Drive via Barabookas webbplats. En del av dessa finns också hos Osvitorio. Böckerna är sorterade utifrån ålderskategorier. Orientera dig på sidan genom att översätta den till något språk du behärskar. 
  • Förlaget Starkev/Old Lion erbjuder också e-böcker för nedladdning och du kan hitta nästan 30 stycken för olika åldrar tillgängliga på deras sida. Använd översättningsfunktionen i din webbläsare för att orientera dig. För att ladda ner böckerna behöver du registrera dig.

  • Den bulgariska litteraturbloggen Fox Book Cafe har läst in ett antal ukrainska barnböcker som ljudböcker med tillstånd av förlaget Black Sheep.
  • Det polska förlaget Dwie Siostry (Två systrar) har samlat färgläggningsbilder och aktivitetsböcker på ukrainska för nedladdning.
  • KNIGO GO innehåller ett antal barnböcker tillgängliga för nedladdning i ett antal olika format.
  • Natur och Kultur tillgängliggör läromedel på ukrainska att använda för barn och unga på flykt. 
  • Informationen ovan är hämtad från Digitekets sida Ladda ner ukrainska barnböcker! av Ola Nilsson av under Licenstyp CC-BY. Här hittar du mer information om webbplatserna ovan och även information om hur man översätter webbsidor. Digiteket har hämtat sitt material från den norska sidan Det flerspråklige bibliotek, som har en samlingssida om ukrainsk litteratur med länkar till e-resurser, som Digiteket tycker det är värt att hålla koll på.

 Logga för Digiteket

 

 

 

 

 

 

Оля, Бориско та їхні нові друзі  (över. Ola, Boris och nya vänner)

Den terapeutiska sagan ”Ola, Boris och nya vänner” berättar en historia om syskonparet Ola och Boris som tillsammans med sin mamma tvingades lämna sitt hem och fly till Polen. Syskonen står inför många utmaningar – att lära sig det nya språket, lära känna nya bokstäver och platser och framför allt att skaffa nya vänner. Barnen vill lära sig och ha det roligt men samtidigt är den nya verkligheten skrämmande och överväldigande
”Ola, Boris och nya vänner” skapades av anställda och studenter vid SWPS Universitet och Universitet i Wroclaw i Polen.
Boken riktar sig till barn i förskoleåldern (4–7 år). / Книга для дітей дошкільного віку (4-7 років).

Du kan läsa boken digitalt på SWPS Universitets hemsida / Ви можете прочитати книгу тут

Boken är också tillgänglig som en animerad film på Youtube / Послухати книгу можна тут

 

Världens bibliotek har e-böcker på ukrainska. Man måste skaffa ett konto för att kunna läsa böckerna. Logga. En uppslagen bok.

Results list

88fad328-2b27-4052-8d8a-6a4653c56dc7
Author: Jönsson, Maria
bc3e72e0-a614-46c0-a100-282f58694e28
Author: Lindenbaum, Pija
0f645331-2a06-4ab4-8f58-de9f7a104bc0
Author: Stark, Ulf
e00211ee-9a1a-42da-92cf-9502146e089d
Author: Hest, Pimm van
994184ff-fa20-4f90-91dd-925ff193b402
Creator: Davies, Nicola
b061cd98-08ec-4ab0-997c-e9c58d22dedf
Creator: Wikland, Ilon
6910b666-e970-4397-9943-37a13ab64c37
Author: Sanna, Francesca
4887721d-f316-4995-83aa-b05d7af3d8f8
Creator: Lindenbaum, Pija
4e5b56d2-3ccf-4b28-8def-9dc4ff0cb5b0
Creator: Michailidhou-Kadhi, Marina
f72d1996-9361-42c2-b40c-02af61e6a9ac
Creator: Stalfelt, Pernilla
af040b1b-fcf6-4942-b923-f7dca6d0f8ed
Creator: Eggens, Magda
5a1c519d-f8c2-4cd3-b917-ecdbd457874d
Author: Ruta, Matilda
d9ad0df0-16ca-4e1c-b4f7-48aed24cfa3c
Creator: Vegna, Sarah
0ed898c2-4d73-424e-ba61-a92583376655
c63fc0c7-1605-4ab7-846a-50a909b4c592
Author: Sjögren, Viveka
e51d218c-7a08-4bcb-8fa4-380b07caaea8
Creator: Pennypacker, Sara
7893d369-46b6-4ab8-b3af-3a953bf404e6
Author: Wallnäs, Henrik

Litteratur om ukraina och på ukrainska för vuxna

Med anledning av kriget i Ukraina sammlar vi Biblioteken i Kungsbacka information och litteratur om uikraina för vuxna samt information om kris och krishantering. 

Results list

13658c1b-c019-4e02-b978-7f3efcb3bf7d
9af72cf2-8264-41fe-8cd7-416df40a67f0
e1eb890d-eb6a-413b-b794-b4f931855cc0
Author: Hercules, Olia
8c8b7e35-c407-4956-88e1-610a8d2a6958
5b081595-e74f-4edd-9de0-99f20f0d8e20
Author: Engström, Thomas
a119d44f-62f3-40e5-8bbd-a1a05f7d8223
Author: Babčenko, Arkadij Arkadʹevič
a080d8d0-1adf-4b89-8d21-e7c2140bb3f3
9fb7f4d4-96f9-4d6a-b13b-fb9ea694741e
ff4e4c9d-9bb3-465a-a251-ee5ae8410891
Author: Satrapi, Marjane
f4bf30cf-4ff4-4687-8e3e-4566ab050a91
Author: Lee, Jaerock
30a9f11d-2259-4c5f-bf6c-aa282e937576
a4414ac4-bd3e-4504-8633-4e560710a1e0
19d01e39-e81e-487d-b47d-6e7dcc15918d
9b1305f7-09ec-42d6-a1af-31b166a70833
b296d65e-984a-449d-834c-5d7bbdb8f258
Author: Lower, Wendy
f21b924f-98e3-44bc-92d0-c5907713fe5f
e624ff8c-0c00-4b96-a9ae-ee170b6df25c
Creator: Di Duca, Marc
5d17ad1c-7ef6-4642-8a6b-60b60ff66f77
9782a149-7208-4df7-80f7-5d345864a02f
Creator: Burgess, Tom

Results list

e64335d0-182a-418e-b185-130c61f17e53
6fff5b70-86c3-4abd-a6e0-48e866bdb411
Author: Kolomijcuk, Bohdan
8bba4bd8-eb20-4b04-b9cc-dc5e02c89b10
Author: Zabužko, Oksana
98bc2a05-d7da-4503-8b29-42f62152218a
Author: Zabužko, Oksana
e678ccb2-3820-4c5c-9b14-61d39b6880a4
Author: Eugenides, Jeffrey
42e6c5a7-d841-4d95-ad05-e7ddb1ad2855
Author: Rooney, Sally
801fecd3-621e-4101-a97b-2c703d734c8c
Author: Rooney, Sally
f24c2baa-f496-4959-bd9c-af89bf99c1d6
Author: Vdovyčenko, Halyna
bd0e4342-539a-4c98-a6c1-d081c8be2533
Author: Zabužko, Oksana
208724a1-079e-4997-b971-ec94d81cb266
Author: Rafjejenko, Volodymyr
fc8f0162-4bcf-4d16-9e59-78de66d3600f
831176be-c96e-4782-87ba-2ad2c20b6585
Author: Quinn, Kate
e15776bf-a917-4e0c-a4f9-aefa8db4cfa2
Author: Kurkov, Andrej Jurʹevič
dd71c97c-c486-481f-83d4-16e196bc56da
Author: Žadan, Serhij
6b0eee0f-91a5-4c1f-8308-cbac0becc87e
Author: Oksanen, Sofi
30d2d74d-8999-4272-8078-e50538d21c7a
Author: Žadan, Serhij
aaf4f6bb-e293-4fda-ae0a-5b46a109dbeb
Author: Sunvisson, Pelle
1ae8a3a6-1a14-452e-a4a5-f486a0a6c197
Author: Mazetti, Katarina

Language

Account