Ukraina

• Föreningen Stowarzyszeniu Osvitoria har gjort 70 barnböcker tillgängliga på nätet efter avtal med ukrainska förlag. Böckerna är fria att ladda ner och du kan lätt använda din webbläsares översättningsfunktion om du lättare vill kunna orientera dig på sidan.  
  • E-böckerna på Osvitoria
• Ranok publishing house har lagt upp över 30 böcker som går att ladda ner från Google Drive via Barabookas webbplats. En del av dessa finns också hos Osvitorio. Böckerna är sorterade utifrån ålderskategorier. Orientera dig på sidan genom att översätta den till något språk du behärskar. 
  • E-böcker på Barabookas webbplats

• Förlaget Starkev/Old Lion erbjuder också e-böcker för nedladdning och du kan hitta nästan 30 stycken för olika åldrar tillgängliga på deras sida. Använd översättningsfunktionen i din webbläsare för att orientera dig. För att ladda ner böckerna behöver du registrera dig.

  • E-böcker på Starkev/Old lion

• Den bulgariska litteraturbloggen Fox Book Cafe har läst in ett antal ukrainska barnböcker som ljudböcker med tillstånd av förlaget Black Sheep.
  • E-böcker på Fox book cafe
• Det polska förlaget Dwie Siostry (Två systrar) har samlat färgläggningsbilder och aktivitetsböcker på ukrainska för nedladdning.
  • E-böcker på Dwie Siostry (Två systrar)
• KNIGO GO innehåller ett antal barnböcker tillgängliga för nedladdning i ett antal olika format.
  • E-böcker på Knigo.
• Natur och Kultur tillgängliggör läromedel på ukrainska att använda för barn och unga på flykt. 
  • E-böcker på Natur och Kultur
• Informationen ovan är hämtad från Digitekets sida Ladda ner ukrainska barnböcker! av Ola Nilsson av under Licenstyp CC-BY. Här hittar du mer information om webbplatserna ovan och även information om hur man översätter webbsidor. Digiteket har hämtat sitt material från den norska sidan Det flerspråklige bibliotek, som har en samlingssida om ukrainsk litteratur med länkar till e-resurser, som Digiteket tycker det är värt att hålla koll på.

Оля, Бориско та їхні нові друзі  (över. Ola, Boris och nya vänner)

Den terapeutiska sagan ”Ola, Boris och nya vänner” berättar en historia om syskonparet Ola och Boris som tillsammans med sin mamma tvingades lämna sitt hem och fly till Polen. Syskonen står inför många utmaningar – att lära sig det nya språket, lära känna nya bokstäver och platser och framför allt att skaffa nya vänner. Barnen vill lära sig och ha det roligt men samtidigt är den nya verkligheten skrämmande och överväldigande
”Ola, Boris och nya vänner” skapades av anställda och studenter vid SWPS Universitet och Universitet i Wroclaw i Polen.
Boken riktar sig till barn i förskoleåldern (4–7 år). / Книга для дітей дошкільного віку (4-7 років).

Du kan läsa boken digitalt på SWPS Universitets hemsida / Ви можете прочитати книгу тут

• Ola, Boris and new friends
• Оля Бориско та їхні нові
• Оля Боря и их новые друз

Boken är också tillgänglig som en animerad film på Youtube / Послухати книгу можна тут

Världens bibliotek har e-böcker på ukrainska. Man måste skaffa ett konto för att kunna läsa böckerna. 

Med anledning av kriget i Ukraina sammlar vi Biblioteken i Kungsbacka information och litteratur om uikraina för vuxna samt information om kris och krishantering. 

• Landguiden låser nu upp deras informations sidor om ukraina för alla. Denna e-tjänst av Utrikespolitiska institutet har alla med ett lånekort på Biblioteken i Kungsbacka alltid tillgång till genom att logga in med lånekortsnumret. 
  • Läs om Ukraina i Landguiden
  • Läs om konflikten i Ukraina i Landguiden
  • Läs om Ryssland i Landguiden

• Hur kan vi förstå bakgrunden till Rysslands invasionskrig mot Ukraina utifrån frågor om språk, kultur och historia i de båda länderna? Se ett samtal med universitetslektor i slaviska språk Thomas Rosén hos Folkuniversitetet. Samtal om språk och kultur bakom kriget i Ukraina

  Stockholms bibliotek har frågat ett antal experter om tips på böcker som kan öka vår kunskap och ge en bakgrund till dagens situation i Ukraina, Ryssland och forna Sovjetunionen. Om vi inte har böckerna i tipslistorna nedan kan man alltid lämna inköpsförslag till Biblioteken i Kungsbacka så ser vi om de går att köpa in.  

  • Lästips om Ukraina och Ryssland: Gudrun Persson
  • Lästips om Ukraina och Ryssland: Elina Jonsson
  • Lästips om Ukraina och Ryssland: Wilhelm Agrell
  • Lästips om Ukraina och Ryssland: Oscar Jonsson
  • Lästips om Ukraina och Ryssland: Agnes Hellström
• Litteratur på ukrainska som e-böcker och ljudböcker

  • Ukraine Literature Library innehåller fritt tillgänglig ukrainsk litteratur. Du kan också hitta ljudböcker på deras Youtubekanal.

  • Wikisource innehåller primärt litterära klassiker på ukrainska. Något som KNIGO GO också har på sin webb. 

• Material för människor på flykt på ukrainska och ryska

  • Kvinnofridslinjen har informationskort med kontaktuppgifter till deras stödverksamhet tillgängliga på ukrainska och ryska.  

  • Information till vuxna som tar hand om barn under och efter flykt är ett informationsmaterial utvecklat av University och Manchester utifrån diskussioner med flyktingar från Syrien. Översättning till svenska har genomförts av Anna Sarkadi och Karin Fengström vid Uppsala universitet.

    • Informationsmaterialet på ukrainska

    • Informationsmaterialet på ryska

• Dagens Nyheter publicerar nyheter på ryska,  i samarbete med finska Helsingin Sanomat och danska Politiken.

• Digiteket har i artikeln Hur pratar man med barn om krig och svåra frågor sammanställt guider och material. 

• Informationen ovan är ett urval frånfrån Digitekets sida Kriget i Ukraina – Resurser, inspiration och stöd av Ola Nilsson under Licenstyp CC-BY. Här hittar du mer information om Ukrina och kriget med ryssland.
• Biblioteken i Kungsbacka har databasen Pressreader. I denna kan du läsa ukrainska tidskrifter och dagstidningar.
• På Kungsbacka kommuns webbplats har sammanställt en webbsida med information om kris och beredskap.